翟芒、禄东赞尊者者回复杜松行者信函（2011-3-09）

杜松行者台鉴：

我目前很忙，没有时间谈论太多，就直入正题吧。我知道你是一个悟道之人，我们也就不必绕弯子。既然你不在乎我们的过火玩笑，那就把改动后的下联发出来了。与其说改动，莫如说在你出上联的第二天，我们已经完整对出了下联，只不过是语言不好听的玩笑，更主要的目的，是想看一看有没有其他人观照到你内含的玄机，或者有更博识的下联对出来，我们也可藉此学习提高，这才留住原来的下联直到现在。或许你自己也是用笔所误，写下了一个常用语“中草药”，而并未意识到“中草”也是一味药。因此，直至今日，我们所见到的对出的下联，基本上都是以二十四味药终结，这当然反映出是没有观照力的。你提出我们没有观照力，这正是你的失误。在上一次对给你的下联中我们特意加了一句“我的施剂另有药”，指的就是你二十四味药以外的“中草药”之“中草”，我怀疑你是否知道自己的上联有二十五味药。这一下，你又失掉了两个棋子：一，为什么你观照不出这“另有药”是玄机呢？死掉一个子。二，我们说你“可能认错通天方”，你却没有醒悟，果然认错，不知“通天”这一味药，恰恰是对你“中草”的药，又死掉一个子。

再说这两次的下联。上一次补给你的下联是：

莫迟待，三月八日而今我已乘出，识得暗藏机如意通见地，你太糟糕多了点脉，斗胆俗子充尊。下对出礼来联。我的施剂另有药，可能认错通天方，要论我三宝俱全，正好我古具八德，修士两人，要慈善，只问证量高深！

详解：

莫迟待——莫再等待耽误时间，三月八日而今我已乘出——三月乘八日得出二十四这个数，识得暗藏机如意通见地——轻而易举随便看清你暗藏的玄机，你太糟糕多了点脉——你这个人实在太糟糕，不是少根筋而是多了点脉，斗胆俗子充尊——你太胆大，一个世俗人竟敢充圣尊。下对出礼来联——下联已经礼貌的对出来迎你的上联。我的施剂另有药——我的方剂不止这些还另有别的药，可能认错通天方，——担心你有可能认错通天方，要论我三宝俱全——说到我自己，佛法僧三宝都是完整的，正好我古具八德——而且正好自古就具有八德，修士两人，要慈善，——翟芒、禄东赞修士两人，我们并不恶毒，而是心怀大慈悲，要的是行慈善，只问证量高深——我们不求别的，只求得到高深的佛法证量。

这是上次发给你的补联，而在这之前写好的开过火玩笑的部分下联，并不是以此应题，另有玄机。那么最早对出的后半截下联是：

莫迟待，二十五尾数给汝加一零，瞧出真姓名标明二百五，你太糟糕漏一味药，竟然毫不自知。下对出礼来联。汝用药味二十五，玄机中草是药名，要论我三宝俱全，正对我通天一药，修士二人，要慈善，焉能俗子奚小？

详解：

莫迟待——莫再等待耽误时间，二十五尾数给汝加一零——我要在二十五这个数后面加个零给你，瞧出真姓名标明二百五——这正是你的真正姓名，是标明的二百五。为什么呢？你太糟糕漏一味药，竟然毫不自知——因为你太糟糕，漏一味药竟然毫不知晓。你用的药不是二十四味，而是二十五味，所以你才用“二十四史”来代表二十四味药，说明你自己并不清楚你的上联其实有二十五味药，这不是二百五（傻瓜）是什么呢？下对出礼来联——下联已经礼貌对出来迎你的上联，汝用药味二十五——明白告诉你的用药是二十五味，玄机中草是药名——玄机在于“中草”两个字，因为中草是药名。你上联中的“二十一味是药师佛土治病中草药”，其中的“中草”是一个药名，我对你“三个七字乃度母坛城解脱通天方”，三个七加起来正好合你的二十一，又没有直接剽用你的数字二十一，而度母坛城正好是二十一度母，药师佛土是指药师佛曼陀罗（佛土），度母坛城正好是佛土坛城，妙用在于用语别异，但却恰在坛城对坛城；你治病用的是“中草药”，我这里对你解脱用的是“通天方”，解脱者自然能通达天庭，即为通天之意，你中草药的“中草”，常人多数不知是一味药名，往往误会成医学常用语言中草药，而我的通天方之“通天”也是一味药名，以“通天”、“中草”，两味都是药，义理、对仗都合理工整。要论我三宝俱全——要说我自己，那是佛法僧三宝俱全，正对我通天一药——而你的玄机“中草”，我正好用“通天”一药揭破。修士二人，要慈善——我们两位修士（翟芒、禄东赞）并不恶毒，而是心怀大慈悲，要的是行慈善，焉能俗子奚小——怎能被你这普通凡俗之人奚弄小看呢？

杜松行者，说心里话，我们敬佩你为众生著想，敢于直谏，这是末法时期难得的正行。但话又说回来，整天把时间耗费在研词著句上，并不是直取菩提的捷径。依教奉行，实实在在做一些利益众生成就解脱的事，才不枉来这世间一趟，你说呢？这声明、医方长联就此落笔了吧，近来实在繁忙，未尽之言，随缘面叙。言辞中若有无礼之处，还望海涵。

顺颂

吉祥！

翟芒、禄东赞

另附完整的杜松行者的上联和我们对出的下联：

药性我定不可多少，我要你提笔把药名圈点。我身为云母要与槟榔入莲房，结为两相姻好，故拿出百两金，来果导 狼毒 当归改恶实，且看这把飞刀剑，使用轻粉色化妆为老少年，要香附不嫁臭菖蒲，谨防无名子 夜合 雪莲，小心木通闯祸，使君贪色被鬼珠，今出上联难为也，你穷词无对，我要你俯首低头尊称雪山灵芝 火炭母，二十一味是药师佛土治病中草药，假圣人无妙智，如何应联文，不要脸骗子人，才剽用我数字二十一，则无耻下流，看上文莫错药数，量你何以对哉。若能对上中药数，杜松举杯自愿喝苦酒，余甘拜膝下为徒当门子。不要忙，二十四史从前你未曾读，看见明摆著可惜不识数，汝好可怜少几根筋，还敢凡夫称圣。上联完请出对。吾之用药共几味，是否识得中草药，不说你五明未具，恰似你今无两明，凡夫一个，可恶毒，何谈神通广大？

杜松

医方你出岂能高低，汝求我挥毫在数上划线。你心是蜈蚣休想红娘配将军，合用几味毒药，善伪装一见喜，去麻仁 附片 野艾行钩吻，再用那条丢了棒，露出柴胡性晃荡著马尿泡，劝栗当莫嫖女贞子，提醒淡豆豉 筚茇 细莘，以免芡实遭灾，红粉迷途失人参，现展下文轻易之，我文句有联，你向我合掌跪地叩拜苏罗马宝 了哥王，三个七字乃度母坛城解脱通天方，真行者拥圣慧，然尔合对章，有脸面道德君，当不屑你自用三乘七，乃巨品上乘，瞧下对精确医方，让我加出数也。如解联下方剂清，佛手抚琴天然出神曲，你自跪地上叫父威灵仙。莫迟待，三月八日而今我已乘出，识得暗藏机如意通见地，你太糟糕多了点脉，斗胆俗子充尊。下对出礼来联。我的施剂另有药，可能认错通天方，要论我三宝俱全，正好我古具八德，修士两人，要慈善，只问证量高深！

翟芒、禄东赞修士两人

（下面是最早对出，我们玩笑批评杜松说错药味数的后半截下联）

莫迟待，二十五尾数给汝加一零，瞧出真姓名标明二百五，你太糟糕漏一味药，竟然毫不自知。下对出礼来联。汝用药味二十五，玄机中草是药名，要论我三宝俱全，正对我通天一药，修士二人，要慈善，焉能俗子奚小？

转自： 佛教网